Boletín en español

Los equipos de Atlas Construction, el contratista principal de la ciudad para proyectos relacionados con el Plan de Control a Largo Plazo, siguen logrando avances constantes en varios frentes.

La instalación del alcantarillado sanitario comenzó esta semana en la intersección de Byron y Tipton. La construcción continuará hacia el Este por Tipton hacia Division. Si vive a lo largo de la ruta, esté atento a las comunicaciones directas de Atlas con más detalles de la construcción.

Esta semana también comenzaron las obras en la intersección de Jefferson y Market. En una buena noticia, Atlas nos ayudó a identificar una nueva solución para el proyecto que ahorrará dinero (¡aproximadamente $100,000 en total!) y reducirá en gran medida el impacto del cierre en el área del centro de la ciudad. Al ingresar a la estructura subterránea que se excavaría y reemplazaría, Atlas determinó que podría cumplir mejor los objetivos del proyecto dejándola en su lugar, renovándola internamente e instalando un nuevo equipo de medición de desbordamiento de alcantarillado combinado.

En lugar de un cierre continuo de dos semanas, se prevén cierres periódicos durante el día durante la próxima semana. Los equipos dejarán la intersección abierta durante la mayor parte posible de los próximos trabajos. También la reabrirán durante la noche. El plan de estacionamiento anunciado previamente se mantendrá vigente durante los cierres intermitentes.

Esta semana también se reanudó un proyecto de alcantarillado en Market Street, cerca de la oficina de correos, luego de las vacaciones de los equipos. La semana que viene, se continuará con el trabajo en el bloque entre Cherry y Poplar. La entrada a la oficina de correos permanece abierta desde Oak Street.

Algunos recordatorios adicionales:

• Los horarios de trabajo siempre dependen del clima y están sujetos a cambios.
• Este trabajo es inevitablemente disruptivo e inconveniente. También es necesario para cumplir con nuestras obligaciones estatales y federales según nuestro Plan de Control a Largo Plazo.
• Gran parte de este trabajo requiere excavar zanjas profundas para alcanzar las profundidades necesarias del alcantarillado. ¡Mantenga una distancia segura!

Las oficinas de la ciudad estarán cerradas el lunes 20 de enero por el Día de Martin Luther King. Planifique con anticipación. La recolección de basura y reciclaje no se verá afectada.

El Departamento de Policía de Huntington busca recuperar su programa K-9 después de más de una década. Se está llevando a cabo una campaña de recaudación de fondos y cualquier persona interesada en ayudar puede dejar una donación en la estación de policía o enviarla por correo a 450 Cherry St., Huntington, IN 46750. Incluya una nota que designe su donación para el programa K-9.

Las entradas se agotarán rápidamente para los bailes de padre e hija de febrero y la extravagancia de madre e hijo de marzo. El costo es de $25 por pareja y $2 por cada niño adicional. Las fechas del evento son del 7 al 9 de Febrero y el 22 de Marzo en Heritage Hall, 537 Briant St. Las entradas se pueden comprar en City Services, 634 Webster St., o por teléfono al (260) 358-2323 ext. 2502.

• ¡Se necesitan voluntarios para el evento! Envíe un correo electrónico a christina.knecht@huntington.in.us para inscribirse.

¿Sabía que? La Fundación Comunitaria del Condado de Huntington tiene más de 70 oportunidades de becas para estudiantes locales. Obtenga más información sobre estas oportunidades en www.huntingtonccf.org.

United With Love está buscando a alguien que se desempeñe como líder de jardín para un jardín comunitario planificado en Elmwood Park. El espacio proporcionará productos frescos para el vecindario. Cualquier persona interesada debe llamar al (260) 356-0933 para solicitar información sobre la oportunidad.

Purdue Extension ofrece a los residentes de tres condados, incluido el condado de Huntington, un curso básico de capacitación para maestros jardineros que comienza el 6 de marzo. Comuníquese con Ed Farris de Purdue Extension al (260) 358-4826 o envíe un correo electrónico a emfarris@purdue.edu para solicitar información sobre el costo y la inscripción. Las clases se dictarán en varios lugares de los condados de Huntington, Wabash y Miami.

• ¡Los líderes de jardines para jardines comunitarios recibirán matrícula gratuita para este curso!

Huntington Theatre Guild Act 2 llevará a cabo una academia de teatro Broadway and Beyond de 12 semanas los sábados a partir del 18 de Enero. La inscripción está abierta para estudiantes de Segundo a octavo grado que quieran aprender habilidades de artes escénicas como actuación, canto, baile y escenografía. El programa culmina con una producción juvenil de “Annie”. Obtenga más información e inscríbase en www.huntingtony.org/register.